Mighty Roar
With a flying leap
the tiger quietens wind and cloud.
With intrepid force,
in a flash,
the tiger becomes the victor.
Unrivaled,
it moves in smooth undulations,
spreading light across the land
now and forevermore.
虎啸风云
凌飞一跃
风定云安
勇者大力量
瞬间
已是胜利
谁匹敌
破浪英姿
光明从此大展
Design Description
Mighty Roar captures the moment the mighty tiger leaps into the air. Body in motion, the image is encouragement and motivation to propel oneself upward. Like fire, the amber tiger conveys passion, diligence, and is ideally placed in a common work space. This sculpture in the style of contemporary realism, with its ornate sculptural details, captures the ephemerality of existence and solidifies it in liuli. The free-flowing liuli streams move like traces of time, prolonged yet transient, volatile yet tranquil. May the new year bring a new outlook on our place in nature and time.
它们善于观察与发现，在坚定目标之后高度的专注，一旦瞄准时机， 老虎就会奋起直追，达到目标。老虎对于目标的高度专注，到厚积薄发的凌然一跃，也启发琉璃工房思考，虎不仅是力量的勇猛，也是智慧的“沉勇”，机智且勇敢。在人类社会，“沉勇”是成功者的重要品质之一，有勇有谋。这只写实逼真的琉璃虎，身上的每一块肌肉都由工艺师精细雕刻打磨，还原最真实的自然。
