Resembling Water – Ever In Motion, Ever Alive
Gushing forth,
Taming tides and chasing waves,
Gathering strength,
in persistent, rhythmic motion.
Mirroring the virtue of water
it streams with grace,
moves in harmony,
and nurtures all things into growth.
如水，驰骋不息
奔涌
弄潮逐浪
蓄势
跃动不止不息
如水上善
和合共进
利万物生发
Design Concept
Enefiting all things without contention,
Galloping a thousand miles without cease.
Two steeds, one after the other, leap forth from the waves,
Surging like the tide, with the grandeur of rivers, lakes, and oceans.
Their hooves raised high, manes like cloud and foam, they soar between sky and water.
This is more than a dynamic sculpture—it is an embodiment of spirit:
In softness lies strength; in harmony lies progress.
Below, blue and green blend into one, resembling mountains and seas,
Much like a landscape painting:
Peaks rise firm from the valleys, currents surge upward,
defying the law that “water flows downward,”
Achieving a wisdom that moves against the tide and a strength that advances together.
Like water’s highest goodness—harmonious, collaborative, nurturing all things.
This is not merely a sculpture —
It is a vision of belief and mutual progress.
利万物而不争，驰千里而不止。
两匹骏马，一前一后，自浪花中跃起， 奔涌如潮，气势如龙行江海。 四蹄强健，昂首向上，鬃毛似云似浪，飞腾于天与水之间。这不只是动态雕塑，更是一种精神的呈现： 在柔中见刚，在和中见进。
作品下方，由蓝与绿交融而成，似山似海，像极了宋画里的山水。
山峰挺立于底，水流奔涌其上，打破“水往低处流”的定律， 成就一种逆势而上的智慧与同行共进的力量。
水，是万物之源，是德行之象。 当它化为琉璃、化为骏马—— 它已不只是自然元素，而是道的化身、君子的行谊。
“奔涌，弄潮逐浪； 蓄势，跃动不止不息。
如水上善，和合共进，利万物生发。 ”
这不只是一件雕塑， 而是一则关于信念与双双前进的意象。
