Golden Jade, a Vase of Riches
Pond waters of jade green shine,
Fish dances in pairs,
Joy meets pleasure
In gold and jade,
With you, with me.
金玉合欢聚宝瓶
碧绿池光
彩舞双双
喜相悦
金玉合欢
有你，有我
Design Concept
LIULI crystal artists combined pate-de-verre casting with blown glass methods to capture the spirit of a pair of goldfish in the moment of their metamorphosis. The traditional goldfish sculpture is a symbol of wealth and harmony, and its difficulty lies in the intricate and complex design of the tail.
作品以交互幻化的金鱼和花朵作为主要设计概念，与满载祝愿的金箔聚宝瓶，传达为人间承载心灵与生活上安康圆满、生命丰富满足的祝福。由金鱼细节和花瓣层次构成的脱腊宝瓶顶盖，为脱腊制模与翻模技术上最大的挑战；层迭繁复的花瓣，极易断裂，制作极为耗时。
金玉，是金鱼的谐音，玉，即是珍宝，纳财的意義。金鱼尾部上扬，雕塑时要注意尾巴的立体感，想像和观察鱼在水里游动时，尾巴漂动的形态。用细致精准的脱蜡技术及现代表现的吹制瓶子二者结合，一实一虛，一靜一动，繁复与留白，在传统的基礎上，却又掙脱了艺术创作的束縛，留给这个时代一件有意義的工艺作品，必须是生机逢勃的、丰富的、美好的、鼓舞人心的创作，蕴育而生。
