Roiling Waters
From eight areas and four sides
flows positive feng shui.
These roiling waters
gather chance and opportunity
for the people as a whole and
set in motion untold good.
活水源源
八方四面
好风好水
群聚好因缘
众志一心
转动无尽大好
活水源源
Design Concept
Through detailed sculpting, the fish tails sway in powerful and lively motion into a full circle, which means fulfillment. The design of hexagon symbolizes “liu he” (六合), which symbolizes harmony and unification from six directions: the north, south, east, west, heaven and earth. Fish swim around each other to convey the idea of an inextinguishable life force. As a corporate gift, this sends blessings of a powerful and successful partnership. As a feng shui piece, it sparks good energy with an infinite flow of water, which represents fortune.
精细且生动的雕塑，让六只锦鲤簇拥成圈，强而有力，活动朝气，意指团结凝聚。
六边形的轮廓象徵「六合」之意，指东、西、南、北，天、地六处的和谐与统一。
鱼成圈而游，传达生生不息，持续活水之感。作为赠与企业的礼物，可象徵强大而成功的组织，象徵伙伴的团结，源源不绝的能量，进而带来了财富。
