Harmony Bears Witness to Brilliance
Honor
The heavens
And revere the work of yesterday.
A treasured heart,
Congeals with reverence,
Benevolent and bold,
Professional prosperity everlasting.
和美见证灿烂
鼎立
是你我的辉煌时刻
圆融和满
锦簇芳枝
光芒无处不在
宏图盛景
Design Concept
Using delicate liuli craftsmanship, Harmony Bears Witness to Brilliance accentuates the fusion of abundance and light. Inspired by the fertility of nature, its theme emphasizes harmony and balance. Covered with floral and cloud patterns like a garden of embroidery, the two sides of the liuli resemble human hands. The contrast against the central basin, shaped like a birthing sun, reflects the brightness that can be found in every moment.
The rich colours, enhanced by the varying thickness of the liuli, offers an optical feast. The amber hue appears especially captivating when offset by the translucent blue rim. It is not only a work of art, but also a contemporary interpretation of classical cauldron culture. Harmony and fullness are the core ideas of this work. The seamless combination of two colors suggests beauty that is both opposing and complementary. Just like the lush branches and leaves, swaying in the sunshine, radiating a vibrant energy, it evokes the imagery of a wild and graceful ballet – such as Stravinsky’s The Rite of Spring.
This piece is not only a demonstration of artistic prowess but a testament to majestic aspirations. With its poised form that narrates burgeoning life, we are compelled to recall the vision of ‘a joyful scene upon a tapestry’.
作品以极致的琉璃工艺展现出繁盛与光华的交融。作品的造型灵感来自于自然界的丰饶,象征着和谐与圆融。琉璃两侧如人的双手,表面布满
了花草云纹,如同芳华锦绣,与中间的容器形成对比,映射出任何时刻、任何瞬间都见证灿烂时刻。
作品的颜色透过琉璃的厚薄变化所带来的琥珀色丰富变化,极具视觉享飨,尤其是顶上的蓝色,更让作品动人。它不仅是一件艺术品,也是对
传统鼎文化的现代诠释。圆融和满是这件作品的核心思想,将两种色彩的琉璃巧妙结合,象征着对立却又互相辉映的美。正如同繁盛的枝叶,
在阳光下舞动着,散发出光华烁烁的生机,让人不禁想起「华舞翩翩」的景象。
双耳背面的谷粒纹,是春秋战国时期首现的纹样。形如倒写的字母e,由于它浅浮雕的半圆形凸起似谷粒而得名。谷粒纹象征着万物苏醒、生
机勃勃的景象和农民们对农作物丰收的盼望。鼎足是狮子形,极度繁复的雕刻加上两侧的图纹,与中间留白的鼎肚形成布局上的强烈对比。居
中光面的处理,凸显琉璃材质在光的作用下熠熠生辉的一面,照耀到四周,繁花似锦。
这件作品不仅是艺术的展现,更是宏图一展的见证。它以优雅的姿态诉说着生命的繁盛,让人感受到「盛景似锦」的景致。透过「和美见证灿
烂」,我们看见的不仅是物质的美,更是心灵的感动与共鸣。