Together, We Rise
With or against the current,
both today and tomorrow,
we exist in a relational ebb and flow,
we come together to face the swell.
Together,
our achievements are without limit.
合力无限,成就无限
顺流逆流
彼此相携无间
今朝明朝
齐心共攀浪头
合力,
合利
成就从此无限
Design Concept
In this piece, two carp lock eyes, their bodies intertwined in dynamic power, and their tails jointly form an infinity symbol. Captured in liuli, the artwork captures a moment of pure and unreserved power. Fish is a popular motif of abundance in Asian culture, and this symbol of united hearts, effort, and ambition speaks to a collective accomplishment and the starting point for a shared dream.
在這件作品中,兩條鯉魚對視,它們的身體在動態的力量中交織在一起,它們的尾巴共同構成一個無限的符號。這幅作品以琉璃為載體,捕捉了一個純粹的、毫無保留的力量的瞬間。在亞洲文化中,魚是一個流行的豐收圖案,這個像徵著團結的心、努力和雄心的圖案,說明了一個集體的成就和共同夢想的起點。