Joy Heralds Spring
The flowers are the first to know
of spring's arrival.
Alluring and beautiful,
heady and significant.
Flowers bloom in slow motion
as they announce the
coming of joy
through the colors of spring.
喜报春
春到人间
花先知
明媚尽看
满生意
花动花开
正是
人间春色
喜事来。
Design Concept
Abstracted in the delightful design of a tangerine, this artwork embodies the fruitfulness that our beloved spring season brings. LIULI studio craftsmen and women have added here thoughtful touches of peony embellishments to enhance that feeling of the season as well as the positive relief of the character ji homonymous with “tangerine” in Chinese. Whimsical, vivacious, and light-hearted, this liuli glasswork captures the inspiration of the dawn of a new season, making for an excellent living room addition that elevates its immediate area under any light—natural or artificial.
抽象的橘子造型双双相连，有吉事连连的美好寓意。
作品佈满吉祥牡丹图纹。牡丹花象徵繁荣昌盛：牡丹花开时节，繁花似锦，灿烂辉煌。在大唐盛世，上下无不为之倾倒，因此自唐宋以来，牡丹即有吉祥富贵，前程似锦的美好祝福。
立体夸张的大叶片，是工房少有的风格。叶面的牡丹图纹，层层递进向上延展，与静态果实，成为一动一静的相映乐趣。
作品背面的抛光，清晰透出正面高浮雕的「吉」字与牡丹。办办舒展的牡丹花瓣将「吉」字环绕其中，营造灿烂华美的视觉飨宴，无论从正反两种角度欣赏，都有不一样的体验。
